ViewMate translation requests - Russian #general


Debbie Terman
 

I've posted vital records in Russian for which I need a translation.
They are on ViewMate at the addresses below.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM65946
Marriage record for Gitla WIATRAK and Abram GRANIASTY. I would like
the exact marriage date and town where it occurred, ages of bride and
groom, names, age, and towns of bride's and groom's parents (including
mothers' maiden names if given), and names and towns of witnesses.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM65931
Marriage record of Icek SZAFIIAN and Fajga Ruchla WIATRAK. Same info as
above.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64907
Marriage record of Malka WIATRAK and Gdala SIKORA. Same info as above.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64908
Birth record of Szmul Jukel WIATRAK. I would like the exact birthdate,
town of birth, names and ages of parents including mother's maiden
name, names of witnesses.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64909
Birth record of Marya WIATRAK. Same info as birth record above.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Debbie Cohn Terman
Massachusetts

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.