ViewMate Translation Request: Polish #general


Deborah Dworski
 

I am hoping someone fluent in Polish can translate the official
document (less than one page and typewritten) which accompanied my
great-uncle when he migrated >from Poland to Palestine in the 1920s. I
know the gist of the content and someone was already kind enough to
provide a few basic details, but I am seeking a word-for-word
translation so that I can share with a wider audience (extended
family).

Siince no Jewish vital records have surfaced for my great-uncle's town
of birth, this and the tattered remains of his passport may be my only
glimpse of his life in Poland.

Here is a direct link to the image posted at ViewMate:
https://www.jewishgen.org/ViewMate/responselist.asp?key=68574

Sincerely,
Deborah Dworski
Arlington, Virginia U.S.A.

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.