Multiple Surnames in Lublin Records #poland

Aaron Slotnik

This phenomenon may be present in other town's records as well, but I
noticed it for Lublin. A possible ancestor Herszek Moszkowicz CZOLADNIK had
a son Abram (HONIGFELD) CZOLADNIK in 1814. There are 2 columns in the
records, Surname and Surname2. The same parents had additional children,
but the CZOLADNIK was dropped and only the HONIGFELD remains. Does anyone
have an explanation for this? Is it a peculiarity of the translation or is
something else going on? Thanks in advance for your thoughts.

Aaron Slotnik
Chicago, IL

WOROSHILSKY - Bialystok area, Poland
GOLDBERG - Dabrowa Bialostocka, Poland
ZLOTNIK - Warsaw area, Poland
BLUMENTHAL, SHAPIRO - Gorodenka, Husiatyn, Ukraine
BLUM, KATZ, MARTON - Salaj and Maramures Counties, Romania

Chat with friends online, try MSN Messenger:

Join to automatically receive all group messages.