Short viewmate VM2113 Polish Translation Requested #poland


NormK12065
 

This is a portion of a death record for Chaja Borencweig. I am pretty sure it says something like "daughter of Leybus >from Kazimierz and Sura a married couple nee Nazwiska (then a couple of words I can't make out) no longer living." My questions are 1. Is Kazimierz the given name of Leybus's father or the city he came >from (since the death occurred in Kazimierz)? 2. Is Nazwiska Sura's surname or does it mean no surname? 3. What are the words I can't translate?

Any help would be appreciated. The portion of the record can be viewed at:

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=2113

Please respond privately.

Thank you very much.

Norm Katz
Monroe Township, NJ

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.