Translation of Old Yiddish Letters #poland
Linda Shefler <linsilv@...>
I have several letters written in Yiddish between my ggg grandfather (in
Poland) and gg grandfather (here in America) that I am most anxious to have
translated. The letters are about 100 years old and as I understand it
written in a rather formal/learned Yiddish. I am anxious to learn not only
names; dates; places and other vital information, but also about their
The letters can be found at: http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html
in the To View section - as files - VM3445; VM3446; VM3447
Please respond privately.
Any help with translations would be greatly appreciated.
Thanks in advance.
Linda Silverman Shefler
ROSENBLATT/ROZENBLAT: Bedzin; Lublin; Sosnowicz; Czestochowa; Pittsburgh,
PA; Providence, RI; New York, NY
SILVERMAN: Letichev; Zincoff; Providence, RI
PLOTKER/PLOTKA: Zincoff; Letichev
SNOPARSKY: Pavilich; Fastov; Kiev; Providence, RI
GORDON: Yelisavetgrod; Kherson; Providence, RI
NULMAN: Pavilich; Fastov; Kiev; Fall River, MA; Providence, RI; New York, NY
HOROWITZ: Kherson; Yelisavetgrod
MARX: Frankfurt-Am-Main; Cleveland, OH; Providence, RI
FERTEL/VIERTEL: Galicia; Cleveland, OH