SOKOLOWER: Translation - help would be appreciated #poland


Avraham (Avi) Ayalon <ayalonav@...>
 

Dear list members,

My late grandfather, whom I am called after, Abraham SOKOLOWER was born
in Zielun, a village at road number 541 >from Zuromin to Lidzbark His
parents' names were Faybus (or Fajbus) and Chawa. I received some vital
records concerning them both in the Polish as well in the Russian
languages.

Any assistance in translating them will be much appreciated here.

The links to the first five documents are:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=3D4137
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=3D4138
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=3D4139
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=3D4140
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=3D4141

Thank you in advance.

Avraham (Avi) Ayalon,
Tel-Aviv, Israel
ayalonav@012.net.il

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.