Translation needed, please #poland


Sylvia Furshman Nusinov
 

I have posted a portion of a Vital Records document on the ViewMate site:
VM6187
http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html

or go directly to the page:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6187

I would appreciate a translation of the handwriting in columns 4 through 6
of my Grandmother's birth certificate [1880].
With the help of Shea and Hoffman's book - Following the Paper Trail, I was
able to translate most of the certificate , but the handwritten paragraph
above my Grandmother's name was impossible for me to translate.

Please respond to me directly.
curiousyl@bellsouth.net

Thank you.
Sylvia
Sylvia Furshman Nusinov
President Emerita, JGSPBCI, FL
USA
Researching: ABELMAN, AWNER, DOROGOI, EHRENPREIS, FRIEDHOFFER, FRUCHT,
FURSHMAN, FURSTMAN, MELC, NUSINOV, LENT, SCHEINKEROVICH, WECHSLER.
Lithuania, Ukraine, Galicia,Israel, France, England, Argentina

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.