Translation Help Please #poland

Alan Koenig <akoenig1@...>

Subject: Wedding record for my grandparents
From: Alan Koenig <
Date Sept. 14, 2005

Dear Friends:

I just received this record of my grandparents SUCHER ELI SKORKA and
HAIA ITA ORMUT marriage I believe in Przedborz in 1892 >from the Lodz
archieve. It is in Russian. Would some kind soul be willing to
translate this document for me. The document is two pages long and can
be found on Viewmate at the following URL: and

Thank you in advance for any help that is offered.

Kindly reply to me privately at

Alan Koenig
St. Pete, FL

Join to automatically receive all group messages.