Help with Translating Russian record from Ciechanow #poland


gerischlen@...
 

In researching the LDS records, I came across this entry.
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/index.asp

It is record VM7662. It is a church record for Peplowska.
That was my grandmother's maiden name. Records in Poland during that
time period (late 1800's) were written in Russian so I need assistance
in translating the bottom half about Sofia (?) Peplowska.

Thank you for any help.

Geri Schlenoff
Maryland USA

Researching: PEPLOWSKA/SKI, Ciechanow; JARON, Garvolin; SCHLENOFF,
Elizabethgrad, Bialystok; WORKOFF/WARSHAVSKY, Elizabethgrad.

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.