Re: Subject: Given names Moszek and Motel #poland

Erez Gotlieb <erezgot@...>

Formally, Moszek and Motel are different names.
Moszek is Moshe, or Moses, and Motel is Mordechai. As
these are nicknames, however, anything is possible.

More likely, though, is that someone made a mistake.
Motel (Mordechai) is alternatively "Mordche" or
"Modche" which can be easily confused with Moszek or

Erez Gotlieb

Subject: Given names Moszek and Motel
From: "Greg Tuckman" <GRTuckman@...>
Date: Mon, 11 Sep 2006 08:41:09 -0700
X-Message-Number: 2

My third great grandfather's death record in Lublin,
Poland indicates he was
survived by a son, Moszek BLONES, born and living in
Lublin. I can find no
records on Moszek, but I am able to easily trace
Motel BLONES. Can the
given names Motzek and Motel be considered one and
the same? Thanks for
your help.

Greg Tuckman
Tempe, AZ USA

Join to automatically receive all group messages.