Viewmate Translation Request -- Polish & Yiddish #poland


Sondra S. Ettlinger <settlinger@...>
 

I've posted 2 vital records in Polish for which I need identification and at
least a loose translation, but a word for word translation would be even
better. There is some Hebrew (Yiddish) writing at the bottom of 22416. The
records are at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22416

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22415

Additionally, I have posted a 2 page letter in Yiddish for which I am
seeking a word for word translation. It can be found at:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22282

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22283

Please respond via the form provided in the ViewMate application, or
directly to settlinger@comcast.net

Thank you very much.

Sondra S. ETTLINGER
Sarasota, Florida
Researching: DEMIAHOVSKY >from Rechitsa, Belarus; GILGOF >from Gomel,
Belarus; SORKIN >from Snovsk Ukraine, SZERMAN & KAMPOL >from Ostrowiec
Swietokrzyski, Swietokrzyskie, Poland.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.