ViewMate translation request - Polish #poland

Hazel Boon


I've posted 4 vital records on viewmate all of which are in Polish. I
believe that all were residents of Czyzewo Osada, Poland. Please note
that dates are taken >from the JRI-Poland index and may indicate the
date of registration, not the date of the event. I would appreciate as
complete a translation as is possible to include all names, places and
dates. Please respond via the form provided in the ViewMate

They are on ViewMate at the following addresses:
Death of Szymko KANET
Marriage of Liba Guta STOLARCZYK to Alper Chaim KANET
Death of Ester KANET
Birth of Srol GLEBOWICZ - this record was on 2 pages, hence I
submitted two jpgs for one record.

My thanks to JRI-Poland for the indexing of so many records and then
placing them online for our use. And many thanks to all who offer

Hazel Sandow Boon
Hamilton, ON, Canada
Researching: HABER - Konyushki & Zurow, Galicia, NYC; STARK - Bobrka,
Galicia, NYC; BELY - Rzeszow, Galicia; MONDSCHEIN - Brod, Galicia;
SADOVSKI/SADOWSKY - Belchatow & Lodz, Poland, NYC;
KANET/KANOT/KANNETT/KANNATT - Czyzewo & Zambrow, Poland, NYC

Join to automatically receive all group messages.