ViewMate translation request - Polish #poland


Hazel Boon
 

Hello!

I've posted 4 vital records on viewmate all of which are in Polish. I
believe that all were residents of Czyzewo Osada, Poland. Please note
that dates are taken >from the JRI-Poland index and may indicate the
date of registration, not the date of the event. I would appreciate as
complete a translation as is possible to include all names, places and
dates. Please respond via the form provided in the ViewMate
application.

They are on ViewMate at the following addresses:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58069
Death of Szymko KANET

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58070
Marriage of Liba Guta STOLARCZYK to Alper Chaim KANET

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58072
Death of Ester KANET

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58073
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58074
Birth of Srol GLEBOWICZ - this record was on 2 pages, hence I
submitted two jpgs for one record.

My thanks to JRI-Poland for the indexing of so many records and then
placing them online for our use. And many thanks to all who offer
assistance.

Hazel Sandow Boon
Hamilton, ON, Canada
Researching: HABER - Konyushki & Zurow, Galicia, NYC; STARK - Bobrka,
Galicia, NYC; BELY - Rzeszow, Galicia; MONDSCHEIN - Brod, Galicia;
SADOVSKI/SADOWSKY - Belchatow & Lodz, Poland, NYC;
KANET/KANOT/KANNETT/KANNATT - Czyzewo & Zambrow, Poland, NYC

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.