ViewMate translation request - Russian from Szczebrzeszyn, Poland - PUTER?= #poland


Sonny Putter <sonny_putter@...>
 

I would appreciate an English translation of the Russian text of the 1893
Szczebrzeszyn, Poland birth record for Berko PUTER, Akta 40. I would like
a translation of all the genealogically significant information, especially
his date of birth and the names, ages and birth places of his parents.

It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM73038.

Please respond using the online ViewMate form.
Thank you very much.

Sinai (Sonny) PUTTER
Bellevue, Washington U.S.A.
sonny_putter@prodigy.net

Researching: BILK | BLAJSER | CUKIERMAN | DRESZER | DYCHTERMAN | ELBAUM |
ERLICH | FAYNER | FEDER | FRAJMAN | GOFMAN | GRYN | HOCHMAN | KREMER |
LEMCHEN | LEJWENFUS | LIBEL | MESSYNGIER | METZ | PUTER | ROTFELD | SOBEL |
SZAJNBERG | SZLOFMAN | SZNAI | SZOK | SZPISAJZEN | SZRAJBER | SZYR | WAYC |
WERTKIN | ZALCMAN
In Lublin, Poland and Lublin area shtetlach: Krasnystaw, Izbica Lubelski,
Zamosc, Tomaszow Lubelski, Krasnobrod, Gorzkow, Tarnogrod, Jozefow
Bilgorajski, Leczna, Biala Podlaska, Chelm. Also in Courland area, Latvia
and Babruysk area, Belarus.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.