ViewMate translation request - Polish #poland

Alex Girshovich

Dear Group,

I am seeking for help in translating the heading of the 1795 census
page of Turets, Novogrudok County, Belarus. Apparently it was a
Lithuanian province at that time.
The census was conducted in the year of the Russian annexation of this
area >from Poland (aka the 3rd division of Poland), and it was done in
I hope that this translation will help me to understand better the
context of this place.
The image in Polish is posted at

Please respond via the form provided on the ViewMate image page or
directly to my email agirsh1@....

Greatly appreciate your help.

Alex Girshovich
Jerusalem, Israel

Join { to automatically receive all group messages.