ViewMate #VM 72696 translation request - Portuguese #latinamerica

Margarita Lacko

Hello Latam-siggers,

I have posted an immigration card of Folmer FAURING to Sao Paulo, Brazil.
Looks like he entered permanently on 18-sept-1945. But the back side of the
card confuses me.

1) It says that he landed on 25-sep-1946. Did he go back to Copenhagen
13-feb-1946 to obtain another passport with a visa?
2) What does "carteira modelo" mean?
3) Looks like he made a round trip to Buenos Aires.
4) On 17-aug-1948 he needed a visa for Denmark? Why would he need a visa for
Denmark if he is Danish?

I would greatly appreciate a translation as accurate as possible. Thank you.

The record is on ViewMate number 72696 at the following address ...

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Margarita Lacko
Hollywood, Florida

Join to automatically receive all group messages.