Translation assistance on Viewmate requested. #lithuania
I have posted 3 documents on Viewmate ( one in two parts ) that I am hoping
someone can assist in translating.
The first document # 16921 I found attached to another one I had ordered.
It is of a previously unknown relative, Benjamin Altkrug. I only have part
of the document which I believe to be a death certificate. If any more
information can be obtained it would be deeply appreciated.
The second is a marriage document >from Suwalki.
The last is another marriage document >from Bakalarzewo but this is in
Cyrillic. It is posted in two parts so the top & bottom are both visable.
Thank you in advance for your time and assistance. If the names are familiar
please email me privately.
Suwalki and environs: ALTKRUG, FREJMARK, POSTAWELSKA and EWENTHAWE
Zhivotov, Ukraine: VINNITSKII (VINETZKY), BELENKY, FEINGOLD, ALTMAN, OSMAN,
SPAK, SCHITGLIC (SEGAL), GRIMBURG/GREENBERG, KRASNEY
Kiev Guberniya: Gomberg, Retki, HOROWITZ/OROWITZ,
LEBOV (>from Litin)
FUHRMAN, SLABOTKNICK >from Smiele