Following is a list of records translated by Litvak SIG during April, May,
June, 2013.

There is an 18 month delay after translation before the records are added
to the ALD searchable database on JewishGen. To receive the records as soon
as they are translated, please contact the appropriate District
Coordinator by going to District Research and/or Special Projects on
www.litvaksig.org

Howard Margol
Litvak SIG Coordinator for Records Acquisition

Historical Archive (LVIA)

Lazdijai (Suwalki) Births - 1856-1866 (Polish) - 336 records
Lazdijai (Suwalki) Marriages - 1856-1866 (Polish) – 109 records
Lazdijai (Suwalki) Deaths 1856-1866 (Polish) – 97 records
Vieisiejie (Suwalki) 1909 Births - MFK-CS/1834 – 22 records
Vieisiejie (Suwalki) 1909 Marriages - MFK-CS/1834 – 4 records
Vieisiejie (Suwalki) 1909 Deaths - MFK-CS/1834 – 17 records
Telsiai State Savings Bank 1880-1918 – 4,876 lines
Lida State Savings Bank – 1893-1918 – 602 lines
Oshmiany State Savings Bank – 1893-1918 – 227 lines
Lazdijai (Suwalki) Deaths - 1877-1907- 315 records
Miroslaw (Suwalki) - births – 1871-1910 (scans sent by DL) – 108 records
Miroslaw (Suwalki) - marriages – 1871-1910 (scans sent by DL) – 17
records
Miroslaw (Suwalki) - deaths – 1871-1910 (scans sent by DL) – 40 records
Salcininkai (Vilnius) Births – 1886-1887- 58 records
Salcininka (Vilnius) Marriages/Div - 1888-1933 – 133 records .
Salcininka (Vilnius) Deaths - 1886-1929 – 104 records
Bagaslaviskis (Vilnius D.) 1907 FL –Part 2 – 3,318 lines
Disna District 1888 Family List – 4,907 lines
Paberze (Vilnius) 1811 Revision List – 89 lines
Traby (Oshmiany) 1811 & 1816 RL's – 294 lines
Maisiagala (Vilnius) Marriages - 1872-1935 – 26 records
Maisiagala (Vilnius) Deaths - 1872-1935 – 16 records
Soly (Oshmiany) 1834 RL – 300 lines .
Joniskis (Vilnius) Family List -1877-1884 - 397 lines
Vilnius Divorces – 1919 – 71 records
Vilnius deaths 1910 – 1,405 records (scans sent by DL)
Vilnius district - 1888–Moletai area and Radoshkovichi area (Vileika
District)-352 lines
Vilnius Births – 1858-1859 - 1162 records
Vilnius Deaths – 1906 -1501 records
Vilnius Deaths – 1908 - 1417 records
Vilnius marriages – 1924 - 589 records
Vilnius marriages – 1925 - 461 records
Vilnius marriages – 1926 – 436 records
Vilnius marriages – 1927 - 491 records
Vilnius marriages – 1928 - 482 records
Vilnius marriages – 1929 - 526 records
Kaunas Jewish Central Bank – 111 Staff Members – 1940 (Ralph Salinger-no
charge)
Marijampole (Suwalki) marriages -1829-1939 – 820 records (Dorothy Leivers
- no charge)
Vilnius Divorces 1922 - 67 records (Dorothy Leivers - no charge)
Kedainiai (Kaunas) Real Estate Owners List – 1873 – 1,188 lines
(volunteer)
Dotnuva (Kaunas) Real Estate Owners List – 1873 – 86 lines (volunteer)
Grinkiskis (Kaunas) Real Estate Owners List – 1873 – 118 lines (volunteer)
Vilnius Deaths – 1911 – 1,291 records (volunteer)
Pumpenai (Panevezys) taxpayers unable to pay-1849 – 94 lines (volunteer)
Turgeliai (Vilnius) Marriage/Divorces-1924-1939 – 193 records
Turgeliai (Vilnius) Deaths-1923-1939- 33 records

Kaunas Archive (KRA)

Kaunas draftee list-registered in 1931 - born in 1910 – 1,887 lines
Kaunas draftee list- registered in 1933 - born in 1912 – 1,636 lines
Grinkiskis (Kaunas) 1874 passport issuance records – 107 records
Josvainiai (Kaunas) 1874 passport issuance records -155 records
Kedainiai (Kaunas) 1874 passport issuance records – 491 records
Kaunas 1873-1874 passport issuance records – 423 records
Krakes (Kaunas) 1873-1874 passport issuance records – 55 records
Dotnuva (Kaunas) 1874 passport issuance records – 107 records
Jonava (Kaunas) 1874 passport issuance records – 200 records
Veliuona (Kaunas) 1874 passport issuance records – 65 lines
Seredzius (Kaunas) 1874 passport issuance records – 270 lines
Cekiske (Kaunas) 1874 passport issuance records – 116 lines
Zeimiai (Kaunas) 1874 passport issuance records – 132 lines
Vilkija (Kaunas) 1874 passport issuance records – 312 lines
Rumsiskes (Kaunas) 1874 passport issuance records – 131 lines
Vilijampole( Kaunas) 1874 passport issuance records – 569 lines
Raseiniai – 1906 el-m -13 lines
Raseiniai – 1911 real estate owners - 1,530 lines
Sveksna (Raseiniai) – 1910 taxpayers – 88 lines
Zemaiciu Naumiestis (Raseiniai) – 1866 Box taxpayers - 34 lines
Raseiniai) – 1850 signatures – 85 lines
Krekenava (Panevezys) 1849 tpl-unable to pay - 55 lines
Linkuva (Panevezys) 1849 tpl-unable to pay - 65 lines
Pakruojis (Panevezys) 1849 tpl-unable to pay – 46 lines

Central Archive (LCVA)

Ukmerge Foreign Passport Applications–1925-1938 - 404 lines .
Foreign Passport Applications - Lithuanian Jews in Latvia - 1919-1939 –
401 lines

Internal Passports

Vilnius – JU20428-JU20607 – 317 records
Vilnius – JU20608-JU20800 – 321 records
Vilnius – JU20801-JU20987 – 292 records
Rokiskis (Zarasai) – J9532 – 5 records
Ukmerge District – R6197=R6229 – 184 records
Vilnius – JU20988-JU21275 – 481 records
Vilnius – JU21276-JU21723 – 710 records
Vilnius – JU21724-JU22189 – 790 records