I would be extremely grateful if somebody is able to provide an accurate
translation of the attached document.

I believe that it is the discharge record >from the Russian army for one of
my relatives, Shalom Segal, son of (Rabbi)Shlomo Netaniel Segal and Judith
Getch. He was born ~ 1880 and migrated to Melbourne Australia in around
1910 or 1911. I was lucky enough to have known him for a number of years.

According to his Australian wedding certificate, he was born in "Mrinn, Rus=
sian Empire" but I know that he lived in Zagare.

An understanding of what is on this document would be invaluable to me as I
have never been able to find any record of him (whom I knew as Sol Segal),
the town called Mrinn and his parents.

This documents is on ViewMate at the following address

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29339

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you for your help

Aron Segal,

Melbourne Australia