Litvak SIG Records Acquisition Report - 3rd Quarter, 2013 #lithuania


Howard Margol
 

Following is a list of the records that were translated during July,
August, and September, 2013.

Dorothy Leivers continues to do most of the heavy lifting. We have
acquired a large number of digitized records and Dorothy is able to send
them to translators in various countries. Some are volunteers and some
are paid translators. Dorothy has also translated a large quantity of vital
records herself at no charge.

We can always use more volunteer translators who can translate Russian or
Polish. If you are willing to volunteer, please contact me at
homargol@aol.com and not to the digest.

You will notice that great strides have been made in translating Vilnius
vital records.

Howard Margol
Litvak SIG Coordinator for Records Acquisition

HISTORICAL ARCHIVE (LVIA)

Balbieriskis (Suwalki) Marriages - 1826-1873 – 162 records
Seirijai 1868-1873 – births (sent by DL)- 165 records
Seirijai 1868-1873 – marriages (sent by DL) – 8 records
Seirijai 1868-1873 – deaths (sent by DL) – 117 records
Zaskevichi (Oshmiany) Births – 1871-1872 – 19 records
Kudirkos (Suwalki)1874 Marriages – 24 records
Serejai (Suwalki) Births – 1874-1890 (>from DL) – 230 records
Serejai (Suwalki) Marraiges – 1874-1890 (>from DL) – 77 records
Serejai (Suwalki) Deaths – 1874-1890 (>from DL) 181 records
Serejai (Suwalki) Births – 1893-1910 (>from DL) – 272 records
Serejai (Suwalki) Marraiges – 1893-1910 (>from DL) – 64 records
Serejai (Suwalki) Deaths – 1893-1910 (>from DL) -115 records
Valkininkai (Trakai) 1873 Births – 49 records
Oshmiany district conscripts - 1902 – 31 lines
Vilnius district conscripts - 1902 – 23 lines
Vilnius city conscripts - 1904 – 13 lines
Trakai district conscripts - 1904 – 95 lines
Lida district conscripts - 1904 – 56 lines
Trakai district conscripts - 1915 – 236 lines
Jewish Conscripts who came to Vilnius >from different places - 1904 – 380
lines
Vilnius Deaths – 1919 – 1,914 records .
Vilnius Divorces – 1902-1915 (>from DL)- 787 records
Vilnius Deaths – 1920 – 1,273 records
Vilnius Deaths – 1870 – (>from DL) – 970 records
Ivie (Oshmiany) 1834 Revision List - 1307 lines
Vilnius Deaths – 1871 – (>from DL)-1326 records & 171 records >from the LVIA
Vilnius Marriages/divorces – 1920 – 657 records
Vilnius Deaths – 1912 – 1,310 records (>from DL).
Vilnius Deaths – 1909 – 1,446 records (>from DL)
Vilnius Deaths – 1873 – 1,017 records (>from DL)
Vilnius Deaths – 1853 – 1,279 records (>from DL)
Vilnius marriages – 1930 – 567 records (>from DL)
Vilnius Deaths – 1926 – 733 records (>from DL)
Vilna (Vilnius) School graduates - 1837-1903. (Translated but needs work)
(>from DL)
Vilnius births – 1888 – 711 records (>from DL)
Seirijai (Suwalki) 1831 -1835 – Births – 6 records (translated by DL)
Seirijai (Suwalki) 1850 -1867 - Marriages – 180 records (translated by
DL)
Seirijai (Suwalki) 1849 – Deaths – 2 records (translated by DL)
Marijampole (Suwalki) 1829-1867 deaths – 2,125 records (translated by DL)
Vilnius Deaths – 1923 – 688 records (translated by DL)
Seirijai (Suwalki) Births –1857 -1867 – 527 records (translated by DL)
Seirijai (Suwalki) Deaths – 1857-1867 – 300 records (translated by DL)
Vilnius Births – 1890 – 804 records (>from DL)

KAUNAS REGIONAL ARCHIVE (KRA)

Kelme (Raseiniai) – 1850 tpl-unable to pay-92 lines
Kaunas Gub. – 1868 rol - 346 lines
Jurbarkas (Raseiniai) – 1844 el – 206 lines
Jurbarkas (Raseiniai) – 1910-1911 el-m -384 lines
Veliuona (Kaunas) 1875 passport issuance records -113 lines
Grinkiskis (Kaunas) 1875 passport issuance records – 141 lines
Zeimiai (Kaunas) 1875 passport issuance records –113 lines
Krakes (Kaunas) 1875 passport issuance records – 68 lines
Cekiske (Kaunas) 1875 passport issuance records – 76 lines
Seredzius (Kaunas) 1875 passport issuance records – 181 lines
Jonava (Kaunas) 1875 passport issuance records – 229 lines

CENTRAL ARCHIVE (LCVA)

Ukmerge Administrative Charges – 1937-1940 - 401 lines
Emigration-EretzIsrael – (Part 4) -312 lines
Emigration-EretzIsrael – (Part 5) -292 lines

INTERNAL PASSPORT RECORDS - 1919-1940

Vilnius – 1,967 records
Sauliai Uyezd-List Only -763 lines
Zagare (Siauliai)-List Only -325 lines
Siauliai -List Only -273 lines
Trakai – 557 records

All of the above records are available on the individual district web
sites or, in the case of Vilnius internal passports, as a special project.
It will be 18 months before these records will be added to the LitvakSIG
ALD where they will be available at no charge.

If you would like immediate access to the records, you can do so by
contributing $100 to a specific district. Go to www.litvaksig.org/contribute
and scroll down to District Research. Then select the district of your
choice. The site is secure so feel free to use your credit card.

If you have not already done so, you may also wish to contribute an
additional $36 for a Litvak SIG membership. It will be good for the
rest of 2013 and all of 2014. It will also enable you to access the
Litvak SIG Members Only web site. You will not find any records there
but you will see a lot of very helpful information.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.