Translation Request #romania


steven.emanuel@...
 

Dear All

While transcribing Birth Archives for Suceava, Romania I've come across a
small puzzle which I hope someone can assist in resolving by deciphering
/translating the following:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25710

The registry entry for the (apparent) birth of a sibling to my Great
Grandfather has been crossed out and endorsed with the wording shown in the
attached Viewmate listing. Try as I might I cannot decipher it. Can any of
you?

With thanks in anticipation,

Steven EMANUEL
Id 185680, Blackwater,UK

Researching BEINER, Suceava, Munich & elsewhere

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.