Re: Origin of STURZA family name in Romania #romania


David Osachy <osachy@...>
 

Hello, I love your family legend, but it's very likely the origin of
this name among Jews has nothing to do with the castle or any noble
family. Sturz is the Romanian word for a thrush, a pretty bird that
has significance in traditional Romanian culture as a symbol of beauty
and love. Some Jewish families adopted Sturza (or related spellings)
as a poetic or ornamental surname. For this reason names derived from
birds were common among Jews in Europe generally.

Rabbi David Osachy
Jacksonville, Florida

On 2/7/19, Marina Smerling loraxina@gmail.com
<rom-sig@lyris.jewishgen.org> wrote:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hello,

I have a question about the origin of Jewish surnames in Romania. My
grandfather's last name was Sturza (Sturdza prior to immigrating),
same as the royal Sturzda castle in Miclauseni, near Iasi. Our family
lore goes two ways:

1) Our ancestors worked for the royal Sturzda family palace as
teachers and "minor managers," and somehow came to adopt the royal
family's surname.

2) Our ancestors interrmarried with a member of the royal Sturzda
family (which I have since heard is unlikely)

Does anyone have a sense of the likelihood of either of these
possibilities for Jewish folk in Romania, or know how else a Jewish
STURZA could have come to be?

Many thanks for your time!

Marina Smerling
Gainesville, Florida
USA

Visit the ROM-SIG home page at < http://www.jewishgen.org/romsig >.
Search for previous archived messages at:
http://www.jewishgen.org/wconnect/wc.isa?jg~jgsys~sigspop
---------------------------------------------------------------------------------
This list is supported by JewishGen. Become a contributor:
< http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/contribute.html >.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Sign up now for value-added services! ***
http://www.jewishgen.org/JewishGen/ValueAdded.asp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

For help in using JewishGen services visit the JewishGen Support Center at
http://www.jewishgen.org/JewishGen/Support.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Has JewishGen helped you connect with your family? We want to hear
your story! Please email us at info@JewishGen.org today."
This mailing may contain pointers to outside resources. No endorsement
is implied by their inclusion here.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You are currently subscribed to rom-sig as: [osachy@gmail.com]
To change the format of our mailings, to stop/resume delivery (vacation),
or to unsubscribe, please go to http://lyris.jewishgen.org/ListManager

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.