Another language test! #scandinavia


Elsebeth Paikin
 

This is another test to make sure that my suggestion of replacing the
special Scandinavian characters as follows -- for those who get the
"real thing" and not only codes <VBG> -- does not mess up the digest!

=C6, =D8, =C5, =E6, =F8, =E5, =C4, =D6, =E4, =F6
Ae, Oe, Aa, ae, oe, aa, Ae, Oe, ae, oe
=3DC6, =3DD8, =3DC5, =3DE6, =3DF8, =3DE5, =3DC4, =3DD6, =3DE4, =3DF6

So here comes the test in Danish
- with some other names and places
- and the surnames in CAPITAL LETTERS!
- The Swedish letters with umlaut is written both correctly and replaced
to see what happens in the messages and in the digest (so please let
me know if you get codes!)
----------------------------------------------
Jeg soeger oplysninger om familienavnene:
1.
Edith Rosalie SCH=D6NTHAL (SCHOENTHAL),
f. 7. Nov. 1855 i Norrk=F6ping (Norrkoeping), Sverige
d. 23. Jan. 1935 i Stockholm, Sverige

2.
Jacob David SCHOTTL=C4NDER (SCHOTTLAENDER),
f. i Bad Freienwalde (?)
d. 1844

3.
Irma OESTERGAARD
f. 1876 i Koebenhavn
[first lesson: Koebenhavn is the Danish name for Copenhagen]

- og nu blot et par forsoeg med alle de danske bogstaver:
ae, oe, aa
AE, OE, AA

Nu maa vi saa se om forsoeget lykkedes eller om mit aerinde er forgaeves!

Best regards / bedste hilsner

---------------------------------------
Elsebeth Paikin, Copenhagen, Denmark
Coordinator & webmaster of JewishGen's
SCANDINAVIA SIG
http://www.jewishgen.org/scandinavia
http://home.worldonline.dk/~epaikin/
mailto:elsebeth@paikin.dk
---------------------------------------

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.