Alicia

I really don't have an answer as to how to obtain such a document. T be
honest, I think it would be impossible to find such a document in the
U.S.S.R. I was very lucy that my British cousin had her great-grandfather's
document. In fact, she nor anyone else in her family ever had the document
translated, and they had it for almost 100 years.
I had it translated here in L.A. In fact Gershko/Harris, the person who
immigrated had 12 children (3 in the Ukraine and the others in G.B.), but the
document stayed with his oldest child and was handed down generation to
generation.
In those days past, who knows how a person ended up in England when they
purportedly were aiming for the U.S.

I want to thank you though for taking an interest.

Stewart Bernstein
Thousand Oaks, CA