translation from Hebrew to English #ukraine


MATHOV Yehuda & Pnina <mathov@...>
 

free translation:

MOSHE YOSEF DARDIK ( dalet reish dalet aleph kuf )
sex: masculine
died on 4th January 1925 ( one nine two five )
chet tevet tet reish pei " hei - in Tel Aviv
born: eighty three ( 83 ) years earlier
Jewish
cause of death: ( in english in original )
death records book >from 1925 serial number 767 / 78

* * * * *


PESIE DARDIK ( = spelling )
sex: feminine
died on 24th January 1924 ( one nine two four )
iud chet bhsevet tet reish pei " dalet in Tel
Aviv
born eighty ( 80 ) years earlier.
Jewish
cause of death: ( in english in the original )
death records book >from 1924. serial number 63 / 4


* * * * * * *

Dear Mr Rivkin:

I am very please to help you to know more about your
Family doing this translation. I am sorry that the names of the
parents were not added. If you are satisfied with this translation
please do some tzedaka to those in need.

Shalom >from Israel

Yehuda MATHOV

Researching: MATHOV SINGER VULISCHER SHULKIN VAADIA ASLAN
DIEZENHASS HONISBERG.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.