Rel Yves Goulnik's "Ternovska" (Ternovka, Ternivka) #ukraine


For M. Yves Goulnik, (Yves Goulnik@...):

Because M. Goulnik may have misssed it here is a repeat of a message I
sent to the Ukraine group on April 15, 2002 in response to another Ternovka
inquiry which had been posted by Joe Murray.

<<On Apr.14/02 Joe Murray(cq015@...) wrote in part
<<Am looking for any information on/about Ternovka and so am asking if
there'll be others who can assist me in searching my roots.
Are there any tentative plans to have any program/activities on
Am I the only one looking for Ternovka details?
Any assistance will be greatly appreciated by a number of people who
have come to a dead-end in family trees.>>

Although I am not genealogically interested in Ternovka, I exchanged a few
messages with Mr. Murray about "Ternifka" in 1998.

The town's name can also be spelled as "Ternifka" or "Ternivka" and there
are least seven and perhaps as many as nine towns which bear this name! One
is near Uman, another is in the coal-mining region of Dnipropetrovsk. I
haven't tried hard to find where the others are located.

There is a yizkor book for a "Ternovka" and if he hasn't already done so,
Mr. Murray should check Jewishgen's Yizkor book project to see whether all or
any part of it has been translated. Also the Family Finder at Jewishgen
should also be searched.

A search using the google search engine will turn up a bit more about the
Ternovka that in the Dnipropetrovsk region. According to:

a Purim celebration was recently held in Ternovka.

Also, at a "DavidCaveat (" left a message about a
town bearing the name in the Vinnitsya oblast and gave the name of the Yizkor
book as:

Bar-Avi, G., ed. "Avaratenu Ternovka" ("Our Town Ternovka"). Tel Aviv:
Ternovka Society 1972>>

Alan Shefman's response today (Aug.12/02) to Mr. Goulnik regarding archival
information available at Miram Weiner's Roots to Roots Foundation should also prove helpful to other Ternovka researchers.

Naomi Fatouros (nee FELDMAN)
Bloomington, Indiana
Researching: BELKOWSKY and BIELKOWSKY, Odessa and Berdichev;ROTHSTEIN,
Kremenchug; FELDMAN, Pinsk; SCHUTZ, RETTIG, WAHL, Shcherets; LEVY, Mulhouse;
SAS or SASS,Podwolochisk; RAPOPORT, Tarnopol, Korostyshev; BEHAM, Salok and
Kharkov; WOLPIANSKY, Ostryna.

Join to automatically receive all group messages.