Sorry - but your premise is in error!

When passengers left their home port , they were given ID tags which they
wore around their necks.
Upon arrival, their names were copied >from these tags by Immigration
officials.
Most errors were made later, in transliteration of Immigration Arrival and
Passenger documents by volunteers.

My Grandmother's name was actually Soulia, so your Sara may have, in fact,
been Sure.

"The if, when, and how of immigrant name-changing on ship passenger lists is
a matter of unending controversy. But there were simple rules." [as noted in
various info-files in JewishGen]

Sylvia
Sylvia Furshman Nusinov
President Emerita
JGSPBCI, FL
USA
Searching:
ABELMAN, ARONSON, DOROGOI, FRUCHT/FURSHMAN, FURSTMAN, GORDON, MELC,
SHEINKEROVICH, SHIMENOVITZ, Kaunas,Vilnius, Moletai,Ukmerge, Lithuania
AVNER, AWNER,WECHSLER, EHRENPREIS,FRIEDHOFFER, Ukraine
NOUSSINOFF/NUSINOV, LENTOTCHNIK/LENT, Ukraine