ViewMate translation request - Yiddish with Hebrew Lettering #ukraine


Dave Lewak <dave@...>
 

Hi!
My mother recently found some letters we believe were written in Yiddish by Tsipa Mishuris, my mother's maternal grandmother, to Rebecca and Barnet Lieberman, my mother's paternal grandparents. The story goes that Tsipa tried to put a stop to an impending romance between her son, an earnest medical student, and a poor young girl. Her intervention didn't work very well, as these were my grandparents.


I've posted letters in Yiddish with Hebrew lettering for which I need a translation.


http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53043
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53044
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53045


Please respond via the form provided in the ViewMate application.


Thanks --

Dave Lewak
Oakland, CA, USA

Researching:

MISHURIS, FLICKSTIEN, POLISHER, TOBRINNER >from Balta in Ukraine
LIEBERMAN, LIEZEROWITCH, FINKELSTEIN,KAC >from Balbieriskis, Lithuania
SAMUEL, NUSSBAUM >from Dresden and Stolpe
LEWAK, DEWINSKY, GOLBERG, KIR, FLAKSMAN >from Drohiczyn, Pinsk, Luninetz in Belarus
WINZELBERG, WERTHEIMER, SILBERSTEIN >from Czchow in Galicia.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.