Viewmate help #ukraine



I have submitted four images to Viewmate? : two are Polish death notices
written in Russian for my grandmother's grandfather Shimon Wolf ZAJDLER??
two because I cannot read written Russian and don't know which (if either)
is the correct one. I'm hoping the translation will help me determine
which is the correct one.

The other two are >from the 1897 Russian census, >from the Vinnytsia
region, for Abraham SHKOLNIK. Again, I'm hoping that the details in the
census will help me determine if this is my husband's great grandfather
and his family.

I'm writing this now because I won't have easy access to a computer
keyboard for about a month once the images are approved for posting.

With thanks,

Ruth Chernia
Toronto, Canada
searching for
TSCHERNIA of Copenhagen, Denmark, & Genichesk, Kherson Oblast, Ukraine
SHLAMOWITZ/SZLAMOWICZ of London, England, 81odz & Jezow, Poland
SEIDLER/ZAJDLER/LANDAU of Lodz & Sulejow, Poland
ROSENFELD of Rak, Kielce, Poland
SHKOLNIK/TICKER of Ladyzhyn & Bershad, Vinnytsia, Ukraine

Join to automatically receive all group messages.