Help with translation - RZEPKA 1874 Nowy Dwor #poland #warsaw


Dear Friends

I have posted on ViewMate a copy of an 1874 birth document relating to my
great grandmother Estera Ita RZEPKA >from Nowy Dwor which I received >from the
the Grodzisk Mazowiecki archives (via the JRI people).

Can anyone translate this for me please - I understand that it's written in
Russian (although I might be wrong on that).

The address is and the file
is VM6355.

The direct address is

This is the first time I have used ViewMAte, so I hope I've done it

If anyone can help, please would you reply to me privately, and I thank you
in anticipation.

Kind regards

Graham Lewis
London, England

Join to automatically receive all group messages.