Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz #yizkorbooks
|
Ada Holtzman <ada01@...>
I wish to thank George Neuwirth for his answer. We probably shall find out
once I see the book. I already ordered... By the way, Szmulewski mentions and writes about many French Jews who were with him in the Auschwitz Camp and partcipated in the Resistance movement. We might translate the book to French also. Just one example on page 69 translated already to French: "Le groupe “Canadien”, tel qu’il était surnommé, qui s’occupait de la réception des convois sur la rampe, renforça sa coopération avec l’organisation de la résistance. Cette coopération était très importante au niveau de l’information concernant les transports. Le kapo (qui était responsable vis-à-vis des autorités du camp) était un Juif autrichien qui ne gênait en rien les activités des résistants. Les responsables de l’information étaient les suivants: Itzik Friedman, Stein, Benzion Botsza et son fils, Sam, Bekas, David Lederman, Zanich Breier, Green, Itshe Lemberger, Leib Fuchs, Philipe Wodka, Leibele de Grodno, Yankel Kwitek, Herschl et beaucoup d’autres." The full translated index is at my web page: http://www.geocities.com/Paris/Rue/4017/auindex.htm TOC in JewishGen: http://www.jewishgen.org/Yizkor/Oswiecim/Oswiecim.html Shalom, thank you, toda, merci... Ada Subject: Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz<big snip>
|
|
|