Dominique,

My observation is that your ancestors each had
- a Hebrew name used for religious occasions such as synagogue services, and
- a civil name used in everyday life.
Both could have been recorded, but not necessarily so.

Regards

David Laufer
Sydney