Austria-Czech SIG #Austria-Czech Viewmate translation request - Hebrew #austria-czech


airbair@...
 

I've posted a matzevah for which I need a translation of the Hebrew
portion. It is on ViewMate at the following address :
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56664

The stone is for Lottie KAHNWEILER, who was born in Neustadtl, Bohemia
and died in Mobile Alabama in Nov. 1867. I believe there were two
Bohemian towns named Neustadtl, and would like to know which one is
likely to be the right one.

I'd particularly like to know the Hebrew date(s) on the stone, the
father's name (which I assume is there), and any other information,
including any places mentioned, and the formulaic praise(s) of the
dead.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Jeff Lewy
San Francisco, California

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.