Belarus SIG #Belarus 1850 Revision List for Orlya has been translated #belarus


Jrbaston
 

Dear fellow Lida District researchers:

I've just uploaded the translation of the 1850 Revision List (as well
as the 1851 Additional Revision List) for the town of Orlya to our
LitvakSIG Lida District Research Group site
(https://lidadistrict.shutterfly.com)

There are 219 individuals enumerated in this list. Surnames for the
1850 RL are on the homepage under Surname Lists (I am also
copying them at the bottom of this message).

Currently, this translated list is available only to qualified
contributors
to the LitvakSIG Lida District Research Group. After a period of
approximately 18 months, it will be searchable on the LitvakSIG
All Lithuania Database and the JewishGen Belarus Database.
A contribution of $100 US will guarantee you access to Excel
files of all translations of Lida District records (new and old)
for five calendar years, through December 31, 2019. **

With the completion of this list for Orlya, we have translated the
1850 Revision List for two-thirds of the 12 official Lida District
Towns of Registration (Eisiskes, Lida town, Orlya, Ostrynia,
Radun, Vasilishki, Voronova and Zheludok.) We have yet to
translate the 1850 RL for (in alphabetical order) Belitsa,
Novy Dwor, Rozhanka and Shchuchin.

** You can make a contribution by going to
www.litvaksig.org/contribute
then scrolling down to District Research and then choosing Lida
District.

If you have any questions, please write to me at JRBaston@aol.com.

And thanks again for all your support.

Judy Baston, Coordinator,
LitvakSIG Lida District Research Group
----------------

ORLYA surnames >from the 1850 Revision List
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BAS BERENITSKI / [BERENSHTEIN] BRANTSOVSKI
BROKHOVSKI DERECHINSKI DRUKER LASKIN
GARBER GENCHAROVSKI GOLDBERG GOLUBOVSKI
GOLYNSKI GUZHNIOVSKI IERUZOLIMSKI IONAS
IVENETSKI KALEKA KLIN KORITNIANSKI KOTLOVICH
KOPLOVICH KOTOVSKI KRASOVSKI LENSKI LEVIN
LIESNYI LOPATOVSKI MATLOVSKI MATS MEIERSKI
NARODOVSKI ORLIANSKI ROZHANSKI SHCHARENSKI
SHERSHNIOVSKI SKUPSKI STUKALSKI VILENSKI
VOLKOVSKI VOLSKI VORONOVSKI ZACHEPINSKI
ZARETSKI ZDZENTSIOLSKI ZYLBERBLAT

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.