BialyGen: Bialystok Region #Bialystok #Poland Need Help to complete Index of 1905 List of Jewish Property Owners #poland


Bialystoker
 

Through the cooperation of the Museum of the Great Synagogue of Tykocin,
BIALYGen has acquired a copy of the 1905 List of Jewish Property Owners.
A volunteer has translated and transliterated most of the 376 entries on
this list, but we still have some questions about some Surnames, Given
Names, and Occupations on this list. The list is in Russian Cyrillic
script.

If you can read Russian, please take a look at the entries posted at
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/bialygen/1905TykocinList.htm and
provide your best transliterations for the surnames and given names
listed and your translation of the occupations. Please email these to me
at bialystoker@comcast.net identifying the translation/transliteration
by Record Number and Column Number.

Thank you in advance for your help.

Mark Halpern
Coordinator

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.