Hi,
I have posted a Russian birth record on ViewMate for which I need a
translation of any names, dates and places.

I hope that this is the 1882 Bialystok birth record for my great
grandmother Celia Fejga KREINDEL, whose parents were Israel and Sora
Kreindel (Americanized version). I'm hoping that a surname is
mentioned. I have yet not found her immigration info or any European
records. I only know her parents' names and that she was born in or
near Bialystok in the early 1880's. I'm hoping that this guess
is the correct person.

The document is on ViewMate:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=V23292
On this document, her record number is 67 (on the bottom of the page).
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much!
Jill Seskin Williams
Rio Rancho, New Mexico, USA

KREINDEL/KURIANSKI, GROSS/GREJSMAN, Bialystok (Poland) GELERSZTEJN,
Bransk (Poland) SZPIRO, WARSZAWICZ, Tykocin (Poland) CHASCHKES/SHATSKES,
Hrodna, Navahrudak (Belarus) BELITSKY, Hrodna, Lida, Zhaludok (Belarus)