French SIG #France Re: First name Armin the same as Armand? #france


MBernet@...
 

In a message dated 1/21/2003 12:09:38 PM Eastern Standard Time,
JDUMAY@... writes:

<< A kind genner told me that the french first name ARMAND would be the same
as
ARMIN, a jewish one. It would be interesting for me to have the confirmation
of this translation or equivalent. >>

==To the best of my knowledge, Armin is not a "Jewish" first name, and I
could find no reference to it in Alexander Beider's dictionary of Ashkenazi
first names. Armin is an East European name, possibly Hungarian and may well
be a variant on Armand, which my dictionary tells me is a French variant of
the German name Herman--also not a "Jewish" name.

That does not mean that there were no Jews who bore the names Armand or Armin
(I've met a few in each variety). Herman was quite popular as a German name
among Jews in Germany >from about 1800 to 1930, and was often a name given to
someone with the Hebrew name Hayim. The most likely Hebrew name associated
with Armin might be Aaron, or perhaps Avraham or Avram

Michael Bernet,
New York

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.