German SIG #Germany Viewmate translation help: German, Yiddish, Hebrew #germany

J Edelman <basia_n@...>

Hello all,
I'm looking for translation help for VM#5621, posted at

This was written in a book owned by the LEISER family, and there is a lot of
family history on this page, but I can't read it. The complication is that
it seems to be written in a mix of German, Hebrew and Yiddish, and/or some
German that's phonetically written with Hebrew letters!

I'd appreciate any help in translating it. Please reply directly to me, not
to the list. Thanks in advance!

Jen Harter Framingham, MA <basia_n@...>

Join to automatically receive all group messages.