I should like to thank Renata Rosenau for her most informative response
re Freiwillig miltardienst.
I should add that I reported my father's age incorrectly on the original
question. He had been at the Gymnasium since he was 13 but the
certificate was given when he was 18, which makes more sense.
Judith Diamond, London, UK jrd@...