German SIG #Germany ViewMate Translation Requests--German #germany


Deborah Dworski
 

I am seeking translation of a German birth record >from the town of
Horodenka, formerly part of Galicia, now located in Ukraine. Here is
a direct link to the record posted at ViewMate:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53303

I have also posted two postcard-size photographs of the same person, a
female, one as a child, the other as a young adult. A handwritten message
is on the reverse of each image, and I'd like to know the content. I
believe the language is German, but I am not certain. (This relative
resided in a town in Galicia; the territory now belongs to Ukraine.)

Here are direct links to the messages:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53304
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM53305

Please respond via ViewMate or privately. Thank you. Deborah Dworski U.S.A.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.