German SIG #Germany ViewMate translation requests - German #germany


Peter Dreifuss
 

I have posted two vital records in German obtained >from the Hessen
Gatermann Index hoping to obtain translations. They are on ViewMate at
the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69630
This is believed to be the marriage record of my great granduncle Joseph
(Josef) HESS to Regina STERN in Fulda. Column headings translations
should also be helpful.
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69639
This is the believed to be the birth record of a STERN child in Flieden.
The parents are believed to be a possible STERN relative and a
DIFENBACH. Column headings translations should also be helpful. Please
respond via the form provided on the ViewMate image page.

I am extremely grateful to all who donate their time to help fellow
researchers. Thank you very much.

Peter A Dreifuss, Watertown, Mass.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.