Yizkor Book Project, February 2013 #france


bounce-2570960-772957@...
 

Shalom,

I believe I surprised even myself with the quantity and volume of new and
updated materials added into the Yizkor Book Project during that ever so
short month, February.

We are certainly blessed with a great number of extremely conscientious
volunteers who provide these translations and I would like to point three
very particularly extensive entries added now which involved many hours of
work by the volunteers who prepared them. They are:

- Chisinau, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume
II)
- Liberec (Reichenberg), Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
- Vilnius, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland, Volume
VIII)

Apart >from new entries and projects, we regularly receive additional updates
for existing projects and, as I pointed last time, some of these projects
are very close to completion - a very gratifying feeling for all those
involved. We do have more than 700 hundred projects currently running and
there are many that need assistance to go forward. If you see a project with
only the table of contents translated, this is a fairly sure sign that it's
waiting patiently for someone to take on. If you'd like to know what's
involved in coordinating such a project, please feel free to write to me.

Now to facts and figures for February, during this last month we have added
these 6 new projects:

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Mosonmagyarovar, Hungary (Memories and Recollections of Moson Jewry)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Moson/Moson.html

- Rudky, Ukraine (Rudki memorial book; of the Jews of Rudki and vicinity)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Rudky/Rudky.html

- Skarzysko-Kamienna, Poland (The Yischor book in memoriam of the Jewish
community of Skarzysko and its surroundings)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Skarzysko/Skarzysko.html

- Szczuczyn, Poland (>from the Inferno Back to Life)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczuczyn_pol1/Szczuczyn_polh1.html [Hebrew]

- Transnistria, Ukraine (Surviving Transnistria - A Memoir )
http://www.jewishgen.org/Yizkor/transnistra2/transnistra2.html

Added in 6 new entries:

- Chisinau, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume
II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00400.html

- Liberec (Reichenberg), Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh529.html

- Roudnice nad Labem, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh522.html

- Stezyca, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland, Volume VII)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol7_00348p.html [Polish]

- Stupava, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo377.html

- Vilnius, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland, Volume
VIII) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00030.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bialystok, Poland (The chronicle of Bialystok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok/Bialystok.html

- Briceva, Moldova (Memorial Book of Brichevo)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bricheva/Bricheva.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Busk, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/busk/busk.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Cluj-Napoca, Romania (Memorial volume for the Jews of Cluj-Kolozsvar)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Cluj-Napoca/Cluj-Napoca.html

- Czyzew, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dzialoszyce, Poland (Yizkor Book of the Jewish Community in Dzialoszyce
and Surroundings)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dzialoszyce/Dzialoszyce.html

- Garwolin, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garp000.html [Polish & English]

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Halmeu/Halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye, and
Colonies) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Belarus (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Lyubcha, Belarus (Lubtch and Delatich; in memory of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lyubcha/lyubcha.html

- Molchad, Belarus (Molchadz, In Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Molchadz/Molchadz.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozeryany/Ozeryany.html

- Ryki, Poland (A Memorial to the Community of Ryki, Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ryki/rykp000.html [Polish]

- Serock, Poland (The book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Sokal, Ukraine (Memorial Book of Sokal Tartakow and Surroundings)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sokal/sokal.html

- Szczuczyn, Poland (>from the Inferno Back to Life)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczuczyn_pol1/Szczuczyn_pol1.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Torgovitsa, Ukraine (Memorial Book of Targovica)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Torgovitsa/Torgovitsa.html

- Zawiercie, Poland (Yizkor Book of the Holy Community of Zawiercie and
Environs) http://www.jewishgen.org/yizkor/zawiercie/zawiercie.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Since my next report will come during Pesach, I'd like to take this
opportunity to wish you, dear readers and families, a very enjoyable and
meaningful Pesach/Passover.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.