Gesher Galicia SIG #Galicia RE: Polish translation request of occupation on Galician (Rzeszow) records #galicia

GreGG <gregg@...>

Dear Mark,

As far as I can make it out, the first record says "szmaciarz" which would
mean 'second-hand clothing dealer' or 'rug handler'.

The second record says "bez utrzymania" or 'no livelihood' which means that
the person didn't have a job and wasn't able to make his living.

Best regards,

Grzegorz Gembala

-----Original Message-----
Could someone please help translate the occupations
written in Polish under the name Naftali TUCHFELD

Join to automatically receive all group messages.