Gesher Galicia SIG #Galicia Polish Translation of Birth Records requested #galicia


HJB <hjb@...>
 

Please help me translate this birth record (part 1 & part 2) for
the 1878 birth of Breine Haber. I've given the direct viewmate
links but would be happy to email jpegs as these may be difficult
for some to read.

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=5748

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=5749

I had these records posted last week but had no responses so I'm
giving the links again and hoping that someone will be able to
assist with the translation.

Mechel Dawid Haber 1892 birth record
http://data.jewishgen.org/ViewMate/all/viewmateview.asp?key=5716

http://data.jewishgen.org/ViewMate/all/viewmateview.asp?key=5717

1892 Birth Record - Ruchel Haber - Swaje Haber
http://data.jewishgen.org/ViewMate/all/viewmateview.asp?key=5725

http://data.jewishgen.org/ViewMate/all/viewmateview.asp?key=5726

Please contact me directly at hjb@cogeco.ca.

With many thanks for any assistance,

Hazel Boon
Hamilton, ON, Canada

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.