Gesher Galicia SIG #Galicia Fw: Viewmate: Translation - Yiddish to English #galicia


Marlene Bishow
 

I have posted three postcards that were written in (Galician) YIDDISH in
October and November, 1912. These cards are a part of a series >from that
decade written by relatives of the DEUTSCHER family in Rozniatow, Galicia to
the children of Chaim and Feiga DEUTSCHER in New York City.

The web address for Viewmate is
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/index.asp

These three cards are particularly notable because two of them VM7880 and VM
7881 were written in October, 1912 by (or for) my great grandfather Chaim
shortly before his death.

VM7883 was written by (or for) his widow, Feige. We think that this was
written after Chaim death (or while he was critically ill). Feige came to
the U.S. in May, 1913 with her remaining children.

We are hopeful that these three cards will answer some important questions.
Better quality scans are available that could not be posted to Viewmate
because of the size restrictions.

Please reply directly to me at MLBISHOW@COMCAST.NET

Thank you for your assistance.

Regards,
Marlene Bishow
Researching:
KATZ, DEUTSCHER & NUSSBAUM in Zhuravno & Rozniatow, Galicia.
HANTMAN, GANTMAN and SINGER in Smilovichi and Koidanovo, BEL.
SHOMER, SOMMERS, SOHMER & KULPE in Lithuania.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.