Gesher Galicia SIG #Galicia Russian-to-English Translation Needed: List of Galician metrical records #galicia

Pamela Weisberger

I have a 28-page list of Galician vital records, written in Russian,
which I need translated.

This is a typewritten list and should be fairly straightforward to

The columns are for town names, type of record, years and number
of pages. About 18 items per page. No summaries or notes, just
basic information.

If you are a native Russian speaker and are willing to volunteer to
translate and re-type this list, please contact me privately. (If I get
enough volunteers I will divide up the pages and the work will be
less.) If you are unsure, but want to see a sample page, I can
provide that. I would like to get the list typed within the next few

I would appreciate hearing only >from those volunteers with
complete fluency in written Russian.


Pamela Weisberger
Gesher Galicia
Santa Monica, CA

Join to automatically receive all group messages.