Hungary SIG #Hungary Kosice Yizkor Book-some translation help please #hungary


Rakoff125
 

There are a few sections of the Hungarian part of the Yizkor book that
mention family names. I was hoping someone with access to the books could
respond to me privately with a brief translation of the following passages:
page 25 last paragraph starting "Az elso:.." I am related to Pollacsek and
Goldman

page 36 bottom paragraph starting "A hiko:zse'g elso: elno:ke Lowy Lipot"
(another possible relative. He is also mentioned on the middle of the next
page 37.

and page 47 3rd paragraph starting"Ezekkel egydoben...Pollacscek Mano'..."

If any one can read the Yiddish part I would appreciate your checking the
lists memorialized for my surnames. Thank you.
sincerely,
Linda Rakoff
Newton, MA
Searching:
ASCHNER- Hradiste, Bresova, Kosice, Spisska Novy Ves (aka Iglo,
Yglo),Wien,Budapest?
BAUER, Hedwig-Wien
BRETTSCHNEIDER, Galicia
BUCHWALD- Wien, Budapest
GELBERG/LIPSHITZ-Galati
GOLDMAN(N), LANGER -Kosice, Spisska Novy Ves, Bolyar
GORDON-Vilna
KOOPER, LISSAUER-Losonc, Miskolz
KOHN, STINGL: Wien, Bratislava
LOW'Y-Hradiste, Spisska Novy Ves
MELTZER, RIESENBERG, PERLBINDER, DRANSCH, LICHTENTAL, LADENHEIM-- Horodenka,
Galicia
POLATSECK-Kosice
RAKOFF-Kelce, Russia

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.