Hungary SIG #Hungary Re: Help - goldmine of info from Slovakia #hungary


korman3 <korman3@...>
 

I sent a request for information relating to my grandmother's youngest
brother, Markus Roth, born in 1915 in eastern Slovakia. He was drafted
into the Czech army, disappeared during the Shoah, and was said to have
been killed after the war trying to cross the border back into Slovakia.
We actually don't know what happened to him.

I received about 8 pages of documents (no charge!). Some, I believe, are
school records. But there is one entry, and a pararaph, that I would
love to have translated by one of you out there:

Konec r. 1942 byv. cet. asp. v. zal. - zemrel usmercen v
koncentracnim tabore v. Oswecime. Vynos MNO cj. 480-I/3.oddel. 1939
ze dne 12.1.49. /cj. 42 898/49/VSU.

V zmysle zakona c. 305/1999 Z. z. o zmierneni niektorych krivd osobam
deportovanym do nascistyckych koncentracnych a zajateckych taborov Vam
potvrdzujem, ze v mennom zozane zaradencov VI. robotneho praporu
(,,zidovskeho") Vychodnej pracovnej skupiny Pracovneho zboru MNO SR c
233387 Dov. 1941 z 24.3. 1941 je vyssie menovany uvedeny pod poradovym
cislom 1591 ako Markus Roth, rocnik narodenia 1915, prislusny do DOV
Michalovce.

Many thanks in advance.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.