Hungary SIG #Hungary January 2004 update for Yizkor Book Project #hungary


Joyce Field
 

Happy Presidents' Day to All.

My apologies to all for the late update on additions to the Yizkor
Book site for January 2004. I was out of town during the time I
usually prepare this monthly report but the efficient volunteers for
the Yizkor Book Project continued to work and donors continued to
submit new translations. Without these two important groups the
translation project could not exist. I can never thank them enough.

During January we produced 6 new entires and 17 updates. They are
flagged in the alphabetical listing at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html

New entries:

Pinkas HaKehillot Lita:
-Dotnuva
-Rumsiskes (Romsishok)
-Siluva
Pinkas HaKehillot Poland:
-Jagielnica, Ukr
Yidishe Shtet
-Dotnuva
-Siluva

Updates:
-Brzeziny, Poland
-Byarosa, Belarus
-Czyzew, Poland
-Dusetos, Lith
-Bedzin, Poland
-Gabin, Poland: http://www.jewishgen.org/Yizkor/gombin/gombin.html
-Gabin, Poland: http://www.jewishgen.org/Yizkor/gombin2/gombin2.html
-Gorodenka, Ukr
-Lida, Belarus
-Lenin, Belarus
-Losice, Poland
-Mlawa, Poland
-Oradea, Romania
-Ruzhany, Belarus
-Sosnowiec, Poland, volume 1
-Sosnowiec, Poland, volume 2
-Wyszogrod, Poland


There are many books yet to be translated, waiting only for an eager
volunteer to step up to coordinate a translation project. Our Yizkor
Book Project staff is available to help you through the
process. Please contact me if you are willing and able to coordinate
a translation project. Or, if you have Hebrew or Yiddish translation
skills, you might want to start by volunteering to translate a
chapter >from the Pinkas HaKehillot on your ancestral town. Informaton
at http://www.jewishgen.org/Yizkor/donation/ will explain part of
the process.

Many of our projects are fundraising projects. You can help by
contributing money to pay to have these books professionally
translated. The current fundraising projects are listed at
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/YizkorTrans.html.

Thanks again for all the help and support our readers have provided
to the Yizkor Book Project over the years. We hope that these new
translations will help you with your research.

Joyce Field
jfield@...
Yizkor Book Project Manager
JewishGen, VP, Research

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.