Note: groups.jewishgen.org will be down for maintenance on Monday, September 26th, starting at 9AM Pacific Time (4PM Monday September 26, 2022 UTC), for approximately one hour.
Hungary SIG #Hungary Re: Rabbinical Schoool Photgraph of Pozsony #hungary
Gábor Hirsch <hirsch@...>
I am wondering of the different translations of the text, how far is ittoggle quoted messageShow quoted text
an interpretation depending of the translator. I missed the original
text, so I can't make any comparison by myself, in general I prefer both
texts can be read, and if there is a litaral translation may be with an
interpretation. I don't know if a nyilvanos Rabbiképzöo (fo)iskola
identical is with a rabbinical academy, Public Rabbinical School or an
Advanced Yeshiva. Does the "Országos Rabbiképzö-Zsidó Egyetem", the "Leo
Beck Institutut" and a Yeshiva need the same qualification to start a
study and gives the same qualification after finishing. Is a
(oratorical) debating socity a lecturer?
May be I am to hairs-plitter but as I do not live in an English speaking
country so my knowledge might be quite limited.
Pamela Weisberger schrieb:
Thanks to all the genners who offered translations to my Viewmate