Hungary SIG #Hungary Hungarian Language Help #hungary

Sam Schleman <Samara99@...>
 

I have been working on a translation guide that can be used with Hungarian
post-1895 civil records, so that I (and others) can understand all the
entries on the forms used. Not all of the words or terms encountered
could be translated by the online dictionary I use
(http://consulting.medios.fi/dictionary/).

I need someone who knows Hungarian to look at the guide, to fill in the
translations that I could not, and to look over the translations that I have
done to ensure that they are correct and convey the correct meaning.

If you would be able to help, please contact me off-list at
Samara99@.... What I would be sending to you would be a three-page
spreadsheet that is 27 KB in size.

Thanks for your help.

Sam Schleman
Malvern, PA
Samara99@...

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.